Get Adobe Flash player

欢迎访问重庆市南坪中学校网站!我校联招代码'086' 
最新信息
热门信息
当前位置:首页 >> 多元特色 >> 国际交流 >> 正文

热烈祝贺中美合作网络首次见面会议圆满落幕!

发布人:陈诗璐 发布日期:05-09 15:59 来源:本站 浏览:81次

1月13日晚,美国当地时间早上7:30,中国当地时间晚上8:30,英国当地时间中午12:30,我校与姊妹学校美国俄亥俄州雷诺兹堡高中对双方合作项目进行了网络见面会议。

On 13th,Jan. at US local time 7:30 am, China’s local time 8:30 pm, and UK local time 12:30 pm, we had an online session with our sister school - Reynoldsburg eSTEM Academy in Ohio State, United States, on our cooperation project.




我校副校长李华荣、校长助理曹静、对外交流与合作中心干事张见有、陈诗璐、科技教师罗其友、魏红、以及初2019级11班、高2019级1班部分学生参加会议。美国俄亥俄州雷诺兹堡高中校长Scott  Bennett、工程教育主管Jim Coley等老师和部分学生代表参加会议。

The persons from Nanping Secondary School attending the meeting are Vice Principal, Mr.Li Huarong, Pricinpal Assistant Ms.Cao Jing, working staff from international exchange and cooperation center, Mr. Zhang Jianyou and Ms. Chen Shilu, science teachers, Mr. Luo Qiyou and Ms. Wei Hong as well as some students from Class 11, Grade7 and Class 1, Grade 10. And those from Reynoldsburg eSTEM Academy attending the meeting are principal of Reynoldsburg eSTEM Academy Scott Bennett, engineering teacher Jim Coley, technology teacher Michele Carlisle and so on as well as some students.




会上,我方主持人张见有老师介绍项目的意义及议程。其余教师分别介绍姓名、学科以及本项目中承担的任务。参会的学生也简单了介绍了姓名、年级以及兴趣爱好。

During the meeting, the host in our school, Mr.Zhang introduced the significance and the schedule of the meeting, the task of the teachers presenting the meeting, the students’ names, grades and interests and so on.




接着我校就科技、工程等方面的成果进行展示,作品主题是《KFM翼型无人机的参数调试与试飞》,该项目联合重庆市南岸区翼知梦科普推广中心,培训和指导学生进行了QAV250无人机的组装和试飞。学生团队在罗其友、魏红两位老师的现场指导下试飞成功,参加网络在线会议的中美姊妹学校师生都响起了掌声。

Next, it is high time that we presented our achievement in the science and engineering project. This time, cooperating with Nan'an District of Chongqing Model Airplane Science Popularization Center,we have worked on the program named Making Traversing Machine QAV250, which has trained students how to install the parts of drone and make it fly. Under the guidance of Mr.Luo and Ms.Wei, the trial flight conducted by the students’ team was quite satisfactory. All of the teachers and students in the online session applauded excitedly. 




最后,双方主持人分别对此次网络会议进行总结,美方校长Scott表示很高兴在视频会议中见到南坪中学的老师和学生,更难能可贵的是曹静助理在英国伦敦连线我们的视频会议。美方赞叹我校学生高水平的科技钻研能力以及夯实的英语基础能力!双方都表示期待接下来的合作。

Finally, the two hosts in the Sino-US program online session have drew a conclusion. Mr. Scott was happy to see teachers and students in Nanping Secondary School via the Internet. What was more amazing was that Ms. Cao joined the online session while in UK. The US party praised our students’ high ability to explore science and technology as well as solid English foundation. Both of the two parties were looking forward to the further cooperation.